第2弾で終了。
「雰囲気」が日本語に訳せているか不安ですが
（当時から「正しい訳、教えて下さい！」と
不安がっていたようである）
Never Dis The Man
by Sanchez
There are lots of signs in life
多くのサインがこの世にある
Some that you may not like
時には君の気にいらないものも
You could be living this minute
この瞬間、君は存在できた
The next minute you are gone away
次の瞬間、君は遠くに去るのだろう
Hold up your head my brothers
兄弟よ、頭を上げてくれ
Be conscious my sisters
姉妹よ、コンシャスであってくれ
And by your works you shall surely be paid
君の活動は、確実に何かを払っているんだ
Never try fi dis the man with the handle
指導者であるあの人をディスするな（蔑むな）
The one who's got the title
称号を持つあの人をディスするな（蔑むな）
The one who sits high and he looks down low
高い場所に座し見下ろしているあの人を
And if you ever dis the man with the handle
もし馬鹿にし続けたなら
The one who's got the title
彼にとって
Then you will be someone that he don't know
君は預かり知らぬ存在になるだろう
Say a prayer and chant Psalms
祈りと賛美歌を
Prayer a day keep the evil calm
日々が平和であるようにと祈りを
You don't have to go to church
神の名を唱えるために、教会へ行く必要はない
or be a Christian to call on Jah name
クリスチャンである必要もない
Shout out the name Jehovah in the valleys
谷でその名を叫べ
Shout out the name Jehovah on the hills
丘でその名を叫べ
Shout out the name Jehovah on the plains
平原でその名を叫べ
Or even if it rains
例え雨が降ったとしても
Call on the name call on Jah name the same
同じ神 その名を
Call on the name
その名を
Listen up, a now time fi stand up,
聞いてくれ、今こそ立ち上がる時だ、
Time is short, and Life is precious
「時」は短い、人生は貴重なものだ
Listen up, a now time fi stand up,
聞いてくれ、今こそ立ち上がる時だ、
Life is short, and Time is precious
人生は短い、「時」は貴重なものだ
If you got all the heart of lion
ライオンの心を得たなら
If you got to reach Mt.Zion
ザイオン（シオンの山）に辿り着いたなら
You can never be afraid
もう恐れることはない
You call on his name
彼の名を叫ぶんだ
Life is no game
人生はゲームじゃない
0 件のコメント:
コメントを投稿